The Classical Composers Database

You are here.

English

Tour de Babel (La): soloists choir-orchestra

Sheet Music Plus Featured Sale

Sheet music for Tour de Babel Franck

cesar tour de babel

Der Turm zu Babel (The Tower of Babel) — Mauricio Kagel

voice — Sheet Music — Modern 2002 . Composed by Mauricio Kagel (1931-). Solo Voice. Modern. Sheet Music. Composed 2002. Edition Peters #EP10899. Published by Edition Peters (PE.EP10899). Price: $61.00

cesar tour de babel

An den Wassern zu Babel sassen wir — Heinrich Schutz

SATB/SATB Favorit-Chor (Antiphonal/Chamber Choir), [8 Instruments, Contrabass, Organ] — Full score — Sacred vocal music, Psalms, German, Psalms Aus: Psalmen Davids . Composed by Heinrich Schutz (1585-1672). Edited by Gunter Graulich. Arranged by Paul Horn. This edition: urtext. Cycles: Schutz: Psalmen Davids SWV 22-47. Stuttgart Urtext Edition: Schutz. German title: Psalm 137 "An Den Wassern Zu Babel". Sacred vocal music, Psalms, German, Psalms. Full score. Composed 1619. SWV 37. 16 pages. Duration 5 minutes. Carus Verlag #CV 20.037/00. Published by Carus Verlag (CA.2003700). Price: $7.00

cesar tour de babel

Tio on Tour — Kerstin Strecke

piano — — Adventures in the Extended Tonal Range - 40 Very Easy to Easy Piano Pieces . Composed by Kerstin Strecke. Music pedagogy. Edition Breitkopf. Tio, the little Keyboard Man is a great piano book for beginners - and "Tio on Tour" is its perfect sequel. Breitkopf and Haertel #EB 8886. Published by Breitkopf and Haertel (BR.EB-8886). Price: $18.00

cesar tour de babel

Tour Of California — Alan Lee Silva

String Orchestra — Score and Parts — Composed by Alan Lee Silva. Carl Fischer First Plus String Orchestra Series. Written as an homage to the beauty of the state, Tour of California is a lyrical piece with musical and technical challenges throughout for the young musician. An uplifting piece in AABA form, it begins joyfully with the full ensemble from the start. In g. Score and Parts. With Standard notation. 78 pages. Carl Fischer Music #FAS46. Published by Carl Fischer Music (CF.FAS46). Price: $40.00

cesar tour de babel

Tour a Tour I L'Envol — Philippe Hurel

Orchestra — Score — Classical: 20th Century (Contemporary) Composed by Philippe Hurel. Classical: 20th Century (Contemporary). Score. 71 pages. Editions Henry Lemoine #28733. Published by Editions Henry Lemoine (LM.28733). Price: $73.00

cesar tour de babel

Tour a Tour III Les Remanences — Philippe Hurel

Orchestra — Score — Classical: 20th Century (Contemporary) Composed by Philippe Hurel. Classical: 20th Century (Contemporary). Score. 69 pages. Editions Henry Lemoine #28988. Published by Editions Henry Lemoine (LM.28988). Price: $65.00

Symphony No. 9 in D — Schuricht; Orchestre National; Stader; Marti; Kmentt; Rehfuss; "L!Union Chorale De La-Tour-De-Peilz"; "Choeur De Chai

— listening CD — By Schuricht; Orchestre National; Stader; Marti; Kmentt; Rehfuss; "L!Union Chorale De La-Tour-De-Peilz"; "Choeur De Chai. By Ludwig van Beethoven (1770-1827). Listening CD. Published by Music & Arts (NX.MA-CD-1166). Price: $16.00

cesar tour de babel

Tour a Tour II La Rose des vents — Philippe Hurel

Orchestra and electronics — Score — Classical: 20th Century (Contemporary) Composed by Philippe Hurel. Classical: 20th Century (Contemporary). Score. 40 pages. Editions Henry Lemoine #29197. Published by Editions Henry Lemoine (LM.29197). Price: $39.00

cesar tour de babel

An Den Wassern Zu Babel — Arvo Part

soprano voice, alto voice, tenor voice, bass voice, Organ — piano reduction/vocal score — Psalm 137 . Composed by Arvo Part (1935-). Arranged by Christopher Bowers-Broadbent. Piano reduction/vocal score. With Standard notation. Composed 1976/1984. Universal Edition #UE030160. Published by Universal Edition (PR.UE030160). Price: $6.00

cesar tour de babel

SATB choir with organ accompaniment — full score (study) — Composed by Arvo Part (1935-). Arranged by Christopher Bowers-Broadbent. Full score (study). With Standard notation. Composed 1976/1984. Universal Edition #UE030159. Published by Universal Edition (PR.UE030159). Price: $14.00

cesar tour de babel

  • LE DERNIER ÉTÉ
  • UNE VIE RÊVÉE
  • L’AMOUR D’UNE MÈRE
  • LA MÉCANIQUE DE L’AMOUR
  • PASSION ET POUVOIR
  • UNE FAMILLE PAS SI PARFAITE
  • Programme TV
  • S’abonner

TOUR DE BABEL

120 épisodes

Rede Globo de Televisão

LE SYNOPSIS

Lors d’une fête de chantier, José Clémentino da Silva, un maçon, surprend sa femme avec deux autres hommes. Fou de rage, José Clémentino tue sa femme et l’un de ses amants avant d’être maitrisé par son patron, César Toledo. À la suite de son procès, José Clémentino da Silva est condamné à 20 ans de prison.

20 ans plus tard, José Clémentino qui va bientôt sortir de prison, a planifié sa vengeance contre son ancien patron ; il va faire exploser le centre commercial « Tropical Tower Shopping » appelé « La Tour de Babel », que César Toledo vient juste d’inaugurer. Mais à sa sortie de prison, José Clémentino va tomber amoureux de Clara, la belle-sœur de César Toledo et va abandonner son projet de vengeance.

Néanmoins, La Tour de Babel va quand même exploser, tuant de nombreuses personnes dont le fils cadet des Toledo… José Clémentino devient donc le suspect n°1. Mais qui a vraiment fait exploser Tour de Babel ?

Nom : Tony Ramos

Rôle : José Clementino Da Silva

Nom : Tarcísio Meira

Rôle : César Toledo

Nom : Adriana Esteves

Rôle : Sandra

Nom : Edson Celulari

Rôle : Henrique Toledo

Profitez de nos séries

pleines d’émotions et de passion

Tour de Babel

Lors d'une fête organisée par César Toledo, patron d'une entreprise de construction, à l'occasion de la fin de chantier, José Clémentino da Silva surprend sa femme avec deux hommes dans une situation équivoque...

Pedro renvoie Sandra après avoir fait l'amour avec elle. Par dépit, elle se console dans les bras d'Alexandre...

Des gangsters envahissent la maison de César où une réception a lieu...

Vilma menace de quitter Eric. Angela lui explique qu'elle n'a peut-être pas tout à fait tort...

Alexandre est fou amoureux de Sandra. Il fait tout ce qui est en son pouvoir pour accélérer la libération de José Clémentino...

Guillaume est en manque de drogue. Il cambriole l'appartement de Leila, mais se fait surprendre. Alexandre entame les premières démarches pour la libération de José...

Distribution et équipe technique

Interprétation

Silvio de Abreu

Informations

Accessibilité.

Copyright © 2024 Apple Inc. Tous droits réservés.

Conditions générales des services Internet Apple TV et Confidentialité Politique en matière de cookies Assistance

La tour de Babel : ce que l’archéologie révèle du mythe

Notre imaginaire s’est nourri du récit de la genèse, qui popularisa cette construction aussi démesurée que l’orgueil des hommes qui l’édifièrent. et si cette tour ne relevait pas que du mythe .

Et si cette tour ne relevait pas que du mythe ? L’opiniâtreté des archéologues en quête ...

Au cœur de la ville de Babylone, entre le début du 6e et le début du 5e siècle av. J.-C., se dressa dans toute sa majesté l’un des monuments les plus célèbres de l’Antiquité : la tour à étages, ou ziggourat, dédiée au dieu principal de la ville, Bêl-Marduk, et acco­lée au temple où résidait sa statue de culte, l’Esagil.

La ziggourat elle-même portait un nom distinct en langue sumérienne : Etemenanki, c’est-à-dire le « temple fondement du ciel et de la terre ». Elle illustrait la force symbolique de sa situation, au milieu de la ville qui était elle-même centre de l’univers, comme un pivot reliant la terre et ses tréfonds au ciel, résidence des dieux du panthéon mésopotamien. La date de l’édification initiale de l’Etemenanki reste matière à conjectures. Il faut attendre en fait une date assez tardive, à la fin du 2e millénaire, pour en trouver une mention écrite.

On situe vers le 12e siècle av. J.-C. la mise en forme d’une liste lexicale en écriture cunéiforme, appelée Tintir (l’un des noms sumériens de Babylone), qui enregistre les éléments marquants de la topo­graphie de la ville et cite, dans sa quatrième tablette, la ziggourat en seconde position, juste après l’Esagil. Et ce n’est que dans une inscription du roi assy­rien Sennachérib (704-681) que l’on voit l’Etemenanki cité dans un contexte historique précis, celui de la destruction que le roi ordonne des monuments de Babylone en 689 av. J.-C., pour la punir de s’être rebellée contre lui.

UN MILLE-FEUILLE ARCHITECTURAL 

Selon les résultats des fouilles archéologiques alle­mandes menées au début du 20e siècle à Baby­lone, l’Etemenanki a compté trois strates successives de construction : une première structure, sur une base carrée de 65 mètres de côté, recouverte par une deuxième, établie sur un carré de 73 mètres de côté, qui fut porté à 91 mètres pour la troisième. Les spécialistes discutent encore sur l’attribution de ces différents niveaux de construction, un consensus se dégageant pour faire de la dernière structure l’œuvre des rois assyriens Assarhaddon (680-669) et Assurbanipal (668-630), achevée par les rois babyloniens Nabopolassar (626-605) et Nabuchodonosor II (604-562). C’est donc le deuxième état qui aurait été détruit en 689 av. J.-C. par Sennachérib, avant de faire l’objet d’une magnifique restauration.

La question de la hauteur et de l’organisation architecturale de la ziggourat fait encore débat, puisque rien n’a été retrouvé à Babylone de l’Etemenanki, si ce n’est sa plate-forme de fondation, établie effectivement sur une base d’à peu près 90 mètres de ­côté. Il existe deux thèses. La première s’appuie sur les données métrologiques fournies par une tablette cunéiforme, appelée « tablette de ­l’Esagil ». Rédi­gée en 229 av. J.-C., elle donne les dimensions de plusieurs bâtiments du sanctuaire de Marduk à Babylone, dont l’Etemenanki : la base de la ziggourat s’inscrit dans un carré de 90 mètres de côté et compte 6 étages, couronnés par un temple haut appelé ­šahuru.

Le premier étage est haut de 33 mètres, le ­deuxième, de 18 mètres, et chaque étage suivant s’élève à 6 mètres. Le šahuru mesure quant à lui 15 mètres de haut. La hauteur de l’ensemble s’établit donc à 90 mètres, et la tour à étages se présente comme une pyramide parfaite, s’inscrivant dans un cube aux arêtes de 90 mètres.

Au cœur de la ville de Babylone, entre le début du 6e et le début du ...

L’iconographie d’une stèle de pierre provenant vraisemblablement de Babylone conforte ces données : elle repré­sente une ziggourat de 6 étages avec un temple au sommet. La seconde thèse reprend certains éléments de la tablette de l’Esagil, mais elle prend en compte les contraintes matérielles ­qu’entraîne une construction faite, pour l’essentiel, de briques d’argile séchées au soleil, dont les différents lits sont renforcés par des nattes de roseaux et par du bitume. Seul le pare­ment extérieur de l’Etemenanki semble avoir été fait de briques cuites, certaines vernissées en bleu. Il existe, de ce fait, de réelles difficultés pour édifier, avec ce type de structure architecturale, un bâtiment aussi élevé par rapport à une base de 90 mètres de côté.

La tablette de ­l’Esagil mentionnerait donc des éléments réels et d’autres relevant d’une numération ésotérique ; la véri­table hauteur de la tour aurait été, pour des raisons de stabilité, dans une proportion de deux tiers par rapport au côté du carré de base, c’est-à-dire environ 60 mètres.

La fonction de l’Etemenanki, comme celle de toutes les ziggourats de Mésopotamie, était de fournir, par son sanctuaire sommital, un complément au temple du bas, l’Esagil, où résidait le dieu Marduk. Les indications de la tablette de l’Esagil sont, de ce point de vue, très précises : le temple du sommet comprenait une entrée et une cage d’escalier menant probablement à une terrasse, une cour centrale de 65 mètres carrés et 7 pièces qui servaient de chapelle aux divinités : celle du dieu Marduk, probablement partagée avec Zarpanitu (ou Beltiya), son épouse divine, était la plus grande, avec 48 mètres carrés.

Le dieu disposait aussi d’une chambre à coucher de 37,5 mètres carrés, pourvue d’un lit majestueux de 4,5 mètres de long sur 2 mètres de large. Son père, le dieu Ea, occupait une chapelle à laquelle était associée une autre pièce pour son vizir, le dieu Nusku. Les anciens chefs du panthéon suméro-akkadien, les dieux Anu et Enlil, auxquels Marduk avait succédé comme roi des dieux, avaient droit à une chapelle commune, tandis que le fils de Marduk, le dieu Nabu, et son épouse, la déesse Tašmetu, occupaient chacun une chapelle de 18 mètres carrés. C’est donc l’élite du panthéon mésopotamien, depuis le 3e millénaire sumérien jusqu’à l’état du 1er millénaire, qui était logée au sommet de la ziggourat et qui y recevait un culte lié aux aspects célestes de ces divinités.

Les rituels qui s’y déroulaient n’ont pas été conservés, mais devaient certainement inclure des invocations aux étoiles, dans lesquelles s’incarnaient ces dieux. Ainsi, la fonction de la ziggourat et de son temple était avant tout religieuse, et ces deux édifices constituaient un espace sacré accessible seulement aux erib biti, les prêtres consacrés du temple. Les activités astronomiques et astrologiques, auxquelles se livraient les lettrés et les savants de Babylone, ne se déroulaient donc pas au sommet de l’Etemenanki, même si le sanctuaire de Marduk patronnait leurs activités et en conservait les écrits dans sa bibliothèque.

VICTIME D'UNE LENTE DÉCHÉANCE 

Quelle que soit sa hauteur, la ziggourat de ­Babylone était sans doute le monument le plus spectaculaire de la ville, visible à des dizaines de kilomètres de distance dans la vaste plaine de Mésopotamie centrale. Elle témoignait de la présence de Marduk dans sa cité et de la protection qu’il étendait sur elle. Elle indiquait aussi l’endroit symbolique où se trouvait le centre de l’univers, selon la vision mésopotamienne du monde. Il n’est donc pas étonnant que les gens du pays de Juda, qui furent déportés en Babylonie à partir, surtout, de 587 av. J.-C., aient été impressionnés par cet édifice d’un style totalement inconnu à Jérusalem.

La Bible, qui connut à ce moment sa première véritable mise en forme, intégra donc la « tour de Babel » dans le récit de la Genèse, à la suite de l’épisode du Déluge. Elle en fit une marque de l’impossibilité pour l’humanité d’atteindre les cieux, malgré ses efforts pour bâtir un monument d’une élévation inédite. Et la situation contemporaine de Babylone, capitale cosmopolite d’un empire qui couvrait alors tout le Proche-Orient, illustrait bien la diversité des langues qui fut la conséquence de l’échec de l’entreprise.

Au-delà de ce mythe de la tour de Babel, la ziggourat de Babylone connut des vicissitudes que n’avait pas prévues Nabuchodonosor II lorsqu’il en paracheva le dernier état. La conquête de l’empire de Babylone par les Perses en 539 av. J.-C. entraîna l’abandon progressif des bâti­ments religieux. La fragilité des constructions en briques crues fit que la tour se dégrada très vite. Les révoltes de Babylone contre le roi perse Xerxès en 484 av. J.-C. accélérèrent le désintérêt pour les monuments de la métropole méso­potamienne.

Lorsqu’Alexandre le Grand pénétra dans Babylone en octobre 331, l’Esagil et l’Etemenanki étaient en triste état, et le Conquérant décida de les restaurer. Mais son absence puis sa mort en 323 av. J.-C firent que les travaux n’avancèrent que très lentement. En fait, après l’enlèvement des déblais qui s’accumulaient sur la ziggourat, la restauration prévue ne fut jamais achevée. Le monument fut peu à peu désacralisé pour deve­nir, au fil des siècles, une carrière de briques ; celles-ci servirent à bâtir les maisons des villages qui s’implantèrent à l’emplacement de Babylone, quand la ville disparut dans les premiers siècles de l’ère chrétienne ; d’autres furent utilisées pour enrichir la terre des champs avoisinants.

Au bout du processus, il ne demeura plus que l’empreinte de l’Etemenanki, un carré marécageux de 90 mètres de côté, pourtant encore bien visi­ble sur les photos satellite. 

Cet article a initialement paru dans le magazine Histoire et Civilisations.  S'abonner au magazine

  • Peuple et culture

Télécharger

logo

Details techniques

Réalisateurs / créateurs.

Silvio De Abreu

La Tour De Babel

José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l’explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César Toledo. Mais, à sa sortie de prison, Clémentino tombe amoureux de Clara, la belle-sœur de Toledo, et décide d’abandonner son projet de vengeance. Pourtant, le Centre Commercial est détruit par une terrible explosion, ce qui fait de lui le premier suspect.

Tony Ramos

Description indisponible

Tarcísio Meira

Tarcísio Meira

Glória Menezes

Glória Menezes

Maitê Proença

Maitê Proença

Information indisponible pour ce programme, dans les coulisses, a voir egalement.

Young Dreams

  • Afficher le detail

Young Dreams

Maida

  • Regarder le trailer

Golpe De Sorte

Golpe De Sorte

Sweet Diva

  • Regarder l'extrait

A Time To Love

A Time To Love

A Mother's Love

A Mother's Love

Run For Your Lives

Run For Your Lives

La Vie A Tout Prix - A Life Worth Living

La Vie A Tout Prix - A Life Worth Living

Living Passion

Living Passion

Lady Revolution

Lady Revolution

Wounded Past - Les Ombres Du Passe

Wounded Past - Les Ombres Du Passe

A la recherche de la vérité...

tour de Babel signification symbolique

La tour de Babel : signification symbolique

La tour de Babel : quelle interprétation ? Quelle est la signification de la tour de Babel dans la Bible ? Quelle dimension symbolique ?

Après la colère du Déluge et l’épisode de l’arche de Noé, Dieu conclut une alliance avec les hommes ; il les invite à se répandre et à se multiplier sur la Terre. Le peuplement se fait, différentes nations sont fondées et divers langages apparaissent. C’est alors qu’intervient l’édification de la tour de Babel :

1) Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. 2) Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent. 3) Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. 4) Ils dirent encore : Allons ! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel , et faisons-nous un nom , afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. 5) L’Eternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes. 6) Et l’Eternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté. 7) Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres. 8) Et l’Eternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent de bâtir la ville. 9) C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Eternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Eternel les dispersa sur la face de toute la terre. Livre de la Genèse, chapitre 9

Les hommes décident donc d’édifier une ville et une tour pour éviter leur dispersion sur le globe, et pour « se faire un nom ». La tour est donc sensée être le nouveau centre de l’humanité, permettant aux humains de former un seul peuple, parlant une seule langue, portant un seul nom, ce nom pouvant concurrencer le nom ineffable de Dieu.

Cette initiative ne plaît pas à Dieu, qui décide de confondre les langages et de disperser les hommes loin de la Tour. A noter que le mot Babel dérive de la racine hébraïque blbl , qui signifie « confondre » ou « bredouiller ».

Pourquoi Dieu rejette-t-il cette construction humaine ? Comment interpréter la tour de Babel dans la Bible ? Quel parallèle peut-on établir avec notre civilisation actuelle ?

Entrons dans la signification et le symbolisme de la tour de Babel.

Lire aussi notre article sur le symbolisme de la tour .

Soucieux d’éviter leur dispersion, les hommes décident de créer une ville-capitale autour d’une tour, laquelle apparaît comme le nouveau centre de l’humanité, voire le centre du monde et de l’univers. En effet, le sommet de cette tour est destiné à « toucher le ciel ».

C’est donc à une conquête du Ciel que se livrent les hommes : en s’appropriant le domaine du céleste, ils créent leur propre Loi, ils prennent la place de Dieu.

Ainsi, au lieu de s’unir autour de la loi divine, les hommes se rassemblent autour d’une construction matérielle, autour d’un axe du monde artificiel, conçu selon leurs propres règles.

Cette tentative montre l’incapacité de l’homme à reconnaître la prééminence de Dieu : la tour de Babel symbolise l’ ignorance autant que l’orgueil. Elle est l’expression même du péché :

  • les hommes renient l’alliance qu’ils avaient passée avec l’Eternel,
  • ils vénèrent un symbole artificiel,
  • ils se rendent coupables d’ hybris , mot qui traduit la démesure humaine, mais aussi la tentative de l’Homme d’usurper les qualités divines. Ce désir irrationnel de puissance, doublé d’arrogance, annonce une chute prochaine.

La tour de Babel a quelque chose de monstrueux : ses dimensions gigantesques écrasent l’humanité au lieu de la libérer. Incapable de comprendre que seul le respect de la loi divine peut mener à la liberté, au bonheur et à l’épanouissement, l’Homme crée une société de violence et de souffrance : il se soumet à lui-même.

Précisément, la construction de la tour est une souffrance, puisque fondée sur le travail comme décrit dans Genèse 9, 3. L’Homme s’enchaine à lui-même, à ses passions et à son ambition déréglée. Ceci sous-entend la présence de tyrans qui imposent leurs symboles et leur loi sur le peuple.

La nature du châtiment de Dieu

Dieu réagit en dispersant les hommes et en faisant en sorte qu’ils parlent des langues différentes, sans possibilité de se comprendre. Rappelons qu’avant la construction de la tour de Babel, les hommes parlaient différentes langues, mais étaient en mesure de se comprendre.

Dieu sème donc la confusion et la discorde . La confusion constitue la nature même du châtiment : elle renvoie à l’erreur des hommes, qui confondent les plans terrestre et céleste.

Par ailleurs, la confusion est la marque d’une société décentrée, où chacun pense avoir raison, ou chacun se prend pour un Absolu.

En dispersant les hommes, Dieu les empêche de s’allier pour le concurrencer. On peut aussi penser qu’il les protège contre eux-mêmes, contre l’avènement d’un totalitarisme et d’un despotisme mondial. Mais en ne leur donnant plus la capacité de communiquer, de se comprendre, il rend aussi possible la guerre.

Au final, les hommes obtiennent ce qu’ils voulaient éviter : leur séparation, leur fragmentation.

La localisation de la tour : de Babel à Babylone

Selon le Livre de la Genèse, la tour de Babel est édifiée dans une plaine au pays de Schinear (ou Shinar), ce qui correspond au sud de la Mésopotamie, autrement dit la Babylonie.

La tour a souvent été comparée aux ziggurat mésopotamiennes, ces édifices religieux à degrés dotés d’un temple à leur sommet, symbolisant le lien entre la Terre et le Ciel. La ziggurat de Babylone comportait 7 étages.

Dans la Bible, Babylone représente la perversion de l’Homme qui se crée un faux Dieu païen à son image. Babylone est une cité où règnent en maître les passions et les instincts de domination et de luxure.

Cité splendide, luxuriante, Babylone ne pouvait que s’effondrer et disparaître, car bâtie uniquement sur des valeurs matérialistes. Babylone est donc l’antithèse de la Jérusalem céleste et du Paradis.

Notons que les mots Babel et Babylone ont la même racine étymologique.

Parallèle avec la civilisation occidentale

La tour de Babel évoque un centre matériel autant qu’un modèle unique, standardisé, auquel les habitants du monde doivent se soumettre. Ceci n’est pas sans rappeler les caractéristiques de notre civilisation occidentale , fondée sur un système économique individualiste, le matérialisme, le travail et l’exploitation.

Marquée par la démesure, la civilisation occidentale connaît un développement hors-sol , axé sur les villes et leurs centres d’affaires triomphants. Jamais rassasié, l’Homme occidental déploie son ambition de conquête dans tous les domaines, y compris le ciel et l’espace. La spiritualité passe au second plan, Dieu est oublié : l’Homme se considère comme le seul maître de la Nature et des éléments.

L’unité du monde occidental, dont le modèle s’étend désormais sur toute la planète (en particulier à travers l’usage d’une langue unique : l’anglais), s’est faite par la conquête, la colonisation et la domination.

Les dérives de notre civilisation annoncent sa chute prochaine : le changement climatique en cours peut être vu comme un nouveau déluge.

La tour de Babel : fin de la spiritualité ?

Les systèmes sociaux hégémoniques ou impérialistes ont tendance à vouloir effacer les langues régionales et imposer une langue unique. Or la capacité à comprendre une langue à partir d’une autre, par le jeu des équivalences, renvoie à l’approche symbolique et analogique qui constituent le fondement même de la spiritualité. C’est ce que René Guénon appelle le « don des langues ».

On pourrait donc dire que la tour de Babel annonce la fin de toute spiritualité.

Les représentations de la tour de Babel

La tour de Babel a largement été représentée au fil des siècles jusqu’à nos jours.

Parmi les représentations les plus célèbres, citons :

  • les peintures de Pieter Brueghel ( La Grande tour de Babel, la Petite tour de Babel, XVIème siècle). L’artiste insiste sur le caractère instable et déséquilibré de la tour, qui a tendance à s’effondrer. La construction semble irrationnelle, absurde,
  • les peintures d’autres artistes flamands de la Renaissance : Lucas van Valckenborch (en tête de cet article), Hendrik III van Cleve, Hans Bol, Lodewijk Toeput, Jacob Grimmer, Tobias Verhaecht,
  • la représentation énigmatique de Monsù Desiderio (XVIIème siècle),
  • la gravure Turris Babel d’Athanase Kircher (XVIIème siècle),
  • la Confusion des langues de Gustave Doré (XIXème siècle),
  • les œuvres de Maurits Cornelis Escher (XXème siècle),
  • ou encore l’interprétation d’Endre Rozsda (XXème siècle).

La tour de Babel est souvent représentée sous la forme d’une spirale à étages, traduisant un désir d’élévation mais aussi une tendance au déséquilibre.

La tour de Babel et son symbolisme : conclusion

En construisant la tour de Babel, l’Homme pense pouvoir s’affranchir de Dieu. De même, il croit pouvoir échapper au châtiment divin en construisant une tour assez haute pour ne pas être menacée par les eaux d’un nouveau déluge.

Pourtant, du fait de ses dimensions monstrueuses, la tour de Babel contient en elle-même le déséquilibre , donc la chute et l’effondrement.

Symbole des pires illusions, la tour de Babel annonce une société de contrôle, sans âme, sans amour et sans avenir, où l’Homme se trouve écrasé par un monstre de technicité qu’il a lui-même créé. En tant que faux centre, la tour cache une confusion spirituelle qui se traduira bientôt par la violence, la souffrance et la discorde permanente.

L’union ne pourra être restaurée que par le Christ : c’est le miracle des langues à la Pentecôte ( Actes 2, 5-12 : le Saint-Esprit descend sur les apôtres, lesquels se mettent à parler toutes les langues) ou encore l’assemblée des nations au Ciel ( Apocalypse 7, 9-10 ).

Lire aussi notre article : La parole perdue : comment la retrouver ?

Cliquez ici pour écouter cet article en audio

Pour aller plus loin :

Couverture les Essentiels de la Spiritualité Adrien Choeur

Qu’est-ce que la spiritualité ? Quel est le but à atteindre ? En quoi consiste la méthode spirituelle ? Quel lien avec la philosophie ?

Ce livre numérique pdf (216 pages) aborde les notions essentielles de la spiritualité à travers 65 textes parus sur JePense.org

Modif. le 17 mars 2024

Vous pouvez noter cet article !

J’aime ça :.

Publié dans Christianisme , Judaïsme , Lieux et édifices et Spiritualité

grâce définition religion spiritualité

IMPORTANT : ce site vit grâce à vos dons. Votre don, même modeste, est ESSENTIEL . Il permet d’assurer l’avenir d’un site qui aide chaque jour des milliers de personnes à avancer sur leur chemin. Un grand merci pour votre soutien à la Connaissance.

bouton don

Genèse 11 Segond 21

La tour de babel.

11  Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. 2  Après avoir quitté l'est, ils trouvèrent une plaine dans le pays de Shinear et s’y installèrent. 3  Ils se dirent l'un à l'autre: «Allons! Faisons des briques et cuisons-les au feu!» La brique leur servit de pierre, et le bitume de ciment. 4  Ils dirent encore: «Allons! Construisons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel et faisons-nous un nom afin de ne pas être dispersés sur toute la surface de la terre.»

5  L'Eternel descendit pour voir la ville et la tour que construisaient les hommes, 6  et il dit: «Les voici qui forment un seul peuple et ont tous une même langue, et voilà ce qu'ils ont entrepris! Maintenant, rien ne les retiendra de faire tout ce qu'ils ont projeté. 7  Allons! Descendons et là brouillons leur langage afin qu'ils ne se comprennent plus mutuellement.» 8  L'Eternel les dispersa loin de là sur toute la surface de la terre. Alors ils arrêtèrent de construire la ville. 9  C'est pourquoi on l’appela Babel: parce que c'est là que l'Eternel brouilla le langage de toute la terre et c'est de là qu’il les dispersa sur toute la surface de la terre.

Histoire d’Abraham 11.10–25.18

Les ancêtres d'abram.

10  Voici la lignée de Sem. A l'âge de 100 ans, Sem eut pour fils Arpacshad, 2 ans après le déluge. 11  Sem vécut 500 ans après la naissance d'Arpacshad et il eut des fils et des filles. 12  A l'âge de 35 ans, Arpacshad eut pour fils Shélach. 13  Arpacshad vécut 403 ans après la naissance de Shélach et il eut des fils et des filles.

14  A l'âge de 30 ans, Shélach eut pour fils Héber. 15  Shélach vécut 403 ans après la naissance d'Héber et il eut des fils et des filles.

16  A l'âge de 34 ans, Héber eut pour fils Péleg. 17  Héber vécut 430 ans après la naissance de Péleg et il eut des fils et des filles.

18  A l'âge de 30 ans, Péleg eut pour fils Rehu. 19  Péleg vécut 209 ans après la naissance de Rehu et il eut des fils et des filles.

20  A l'âge de 32 ans, Rehu eut pour fils Serug. 21  Rehu vécut 207 ans après la naissance de Serug et il eut des fils et des filles.

22  A l'âge de 30 ans, Serug eut pour fils Nachor. 23  Serug vécut 200 ans après la naissance de Nachor et il eut des fils et des filles.

24  A l'âge de 29 ans, Nachor eut pour fils Térach. 25  Nachor vécut 119 ans après la naissance de Térach et il eut des fils et des filles.

26  Térach était âgé de 70 ans lorsqu'il eut Abram, Nachor et Haran.

27  Voici la lignée de Térach. Térach eut pour fils Abram, Nachor et Haran. Haran eut Lot. 28  Haran mourut du vivant de son père Térach dans le pays de sa naissance, à Ur en Chaldée [ a ] . 29  Abram et Nachor se marièrent. La femme d'Abram s’appelait Saraï, et la femme de Nachor Milca. Elle était la fille d'Haran, qui était le père de Milca et de Jisca. 30  Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants.

31  Térach prit son fils Abram, son petit-fils Lot, qui était le fils d'Haran, et sa belle-fille Saraï, la femme de son fils Abram. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée pour se rendre dans le pays de Canaan mais, arrivés à Charan [ b ] , ils s’y installèrent.

32  Térach vécut 205 ans, puis il mourut à Charan.

  • Genèse 11:28 Ur en Chaldée : ville située traditionnellement dans l’Irak actuel, non loin du golfe Persique, parfois dans la Turquie actuelle.
  • Genèse 11:31 Charan : ville située dans la Turquie actuelle, près de la frontière avec la Syrie.

Genèse 11 Louis Segond

11  Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.

2  Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.

3  Ils se dirent l'un à l'autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.

4  Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.

5  L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

6  Et l'Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.

7  Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.

8  Et l'Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

9  C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Éternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.

10  Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.

11  Sem vécut, après la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

12  Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.

13  Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

14  Schélach, âgé de trente ans, engendra Héber.

15  Schélach vécut, après la naissance d'Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

16  Héber, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg.

17  Héber vécut, après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

18  Péleg, âgé de trente ans, engendra Rehu.

19  Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

20  Rehu, âgé de trente-deux ans, engendra Serug.

21  Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

22  Serug, âgé de trente ans, engendra Nachor.

23  Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

24  Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach.

25  Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

26  Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.

27  Voici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran. -Haran engendra Lot.

28  Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -

29  Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.

30  Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.

31  Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.

32  Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

by Public Domain

  • Se réabonner
  • Compte CANAL+ Connectez-vous pour accéder à vos programmes et services Se connecter

cesar tour de babel

José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César Toledo. Mais, à sa sortie de prison, Clémentino tombe amoureux de Clara.

  • De :  Carlos Araújo , Denise Saraceni , Paulo Silvestrini
  • Avec :  Glória Menezes , Tarcisio Meira , Edson Celulari
  • Pays :  Brésil

cesar tour de babel

S'abonner

Lors d'une fête organisée par César Toledo, patron d'une entreprise de construction, à l'occasion de la fin de chantier, José Clémentino da Silva surprend sa femme avec deux hommes dans une situation équivoque...

cesar tour de babel

Pedro renvoie Sandra après avoir fait l'amour avec elle. Par dépit, elle se console dans les bras d'Alexandre...

cesar tour de babel

Des gangsters envahissent la maison de César où une réception a lieu...

cesar tour de babel

Vilma menace de quitter Eric. Angela lui explique qu'elle n'a peut-être pas tout à fait tort...

cesar tour de babel

Alexandre est fou amoureux de Sandra. Il fait tout ce qui est en son pouvoir pour accélérer la libération de José Clémentino...

cesar tour de babel

Guillaume est en manque de drogue. Il cambriole l'appartement de Leila, mais se fait surprendre. Alexandre entame les premières démarches pour la libération de José...

cesar tour de babel

Une bande de malfrats persécute la famille de Guillaume pour récupérer de l'argent...

cesar tour de babel

César et Marta font le point sur leur relation. Ils improvisent un voyage...

cesar tour de babel

Sandra craint que la famille d'Alexandre ne l'accepte jamais car elle n'est pas une aristocrate. Sandrine en veut à Béa d'avoir révélé son secret à Sandra...

cesar tour de babel

Rafaëlla soupçonne Guillaume d'avoir dénoncé quelqu'un. Angela se plaint d'avoir à s'occuper du centre commercial...

cesar tour de babel

César explique à Lucie pourquoi il n'a pas pu se rendre à leur rendez-vous. De son côté, Sandra craint de faire scandale si elle épouse Alexandre...

cesar tour de babel

Après la visite d'Auguste, Raphaëlle avoue à Leila qu'il est bien son père. Auguste fouille dans les affaires de Clémentino et découvre un plan du centre commercial...

cesar tour de babel

César, qui a vu Lucie et Emmanuel s'embrasser, est jaloux. Lucie refuse de le revoir. Alexandre, fou amoureux de Sandra, va demander sa main à Clémentino. Celui-ci lui déconseille d'épouser Sandra qui est plus intéressée qu'amoureuse...

cesar tour de babel

En compagnie de sa mère, Emmanuel se réjouit de la séparation de Lucie et César. Ce dernier raconte à Alexandre l'arrestation de Clémentino, il y vingt ans...

cesar tour de babel

Raphaëlle se démène pour procurer du travail à José dans le centre commercial, mais César ne veut pas de lui. Marta se rend chez Lucie et lui demande de ne plus voir César...

cesar tour de babel

Raphaëlle apprend que Sandra est la fille de Clémentino. Elle serait alors sa tante ! Marta et César se demandent quelle relation entretient Guillaume avec la jeune femme de la photo trouvée dans sa chambre...

cesar tour de babel

La famille s'inquiète de l'influence de Guillaume sur les enfants d'Eric. Marta confie à Leila ses craintes de perdre César...

cesar tour de babel

Conscientes de la méchanceté de Sandra, Raphaëlle et Leila essaient de trouver un moyen de l'éloigner d'Alexandre. Suite aux conseils du médecin, Marta envoie Guillaume en cure de désintoxication...

cesar tour de babel

Clara est triste, car elle aime toujours Clémentino. Eric s'est fait rouler par son avocat américain...

cesar tour de babel

Marta annonce à Alexandre que son père veut divorcer. Yolande compte engager un détective privé pour retrouver la nièce disparue d'Eglantine...

cesar tour de babel

José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l’explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César T...

cesar tour de babel

César demande des explications concernant la disparition de son budget. Clara est follement amoureuse de Clémentino...

cesar tour de babel

Leila et Raphaëlle se font inviter à la soirée organisée par Marta. Angela, qui refuse d'être complice, aimerait tout avouer à César...

cesar tour de babel

Angela menace Clémentino d'expulsion, s'il fréquente encore Clara. Tous demandent à Eric de partir à la recherche de Guillaume...

cesar tour de babel

Présentée à la famille d'Alexandre, Sandra provoque un scandale. Marta et César ont vu clair dans son jeu. Claude continue ses investigations auprès de Sandrine...

cesar tour de babel

César et Marta découvrent que l'amoureux secret de Clara n'est autre que José Clémentino. A Ponta-Pora, Eric rencontre Céleste...

cesar tour de babel

Eric explique à Angela que l'argent qu'il vole à son père n'est qu'une sorte d'emprunt, car il investit cet argent dans une autre affaire et veut le faire fructifier...

cesar tour de babel

Marta et César se réjouissent de voir la famille réunie autour de Guillaume. César, toujours amoureux de Lucie, envisage de quitter Marta...

cesar tour de babel

Sandra avoue avoir volé dans la caisse. Alors que le mariage de Lucie se prépare, la nouvelle concernant la séparation de Marta et de César se répand...

cesar tour de babel

Emmanuel accuse César d'avoir détruit son mariage. Sandra manigance afin de se faire épouser par Alexandre...

cesar tour de babel

Marta s'inquiète pour Alexandre et regrette César, qui redécouvre les joies de l'amour dans les bras de Lucie. Sandrine et Béa réfléchissent au meilleur moyen de protéger le futur héritage de Béa...

cesar tour de babel

Clémentino regrette ses projets de vengeance, et tente de se débarrasser de la malle contenant les explosifs et les plans...

cesar tour de babel

Eric se méfie de l'intérêt soudain qu'Angela porte aux polices d'assurance. De son côté, Sandra dévoile une fois de plus ses dons de manipulatrice...

cesar tour de babel

Clara trouve enfin du travail et José et Raphaëlle se découvrent en tant que frère et soeur...

cesar tour de babel

Les Toledo s'inquiètent, personne ne sait ce qu'il est advenu de Guillaume. Sandra pense avoir découvert qu'Auguste est son père et non Clémentino...

cesar tour de babel

Guillaume enlève son fils à Céleste pour le présenter à sa mère. Yolande fait croire à Eglantine qu'un imposteur cherche à mettre la main sur sa fortune...

cesar tour de babel

Eglantine est prise de malaise. Eric annonce à son père que Clémentino a l'intention de faire exploser le centre commercial. Céleste vient récupérer son fils...

cesar tour de babel

Le centre commercial explose. Alors que la police arrive au dépôt de ferraille, Clémentio demande de l'aide à Sandra...

cesar tour de babel

Sandra dénonce son père, qui se retrouve en prison. Les ragots autour de l'héritage d'Eglantine continuent de plus belle...

cesar tour de babel

Alexandre annonce à Sandra qu'il prendra la défense de Clémentino, quoi qu'il arrive, mais nombreux sont ceux qui doutent de son innocence...

cesar tour de babel

Emmanuel élabore un plan pour se venger de César. L'état de santé d'Emilio ne s'améliore guère...

cesar tour de babel

Yolande donne des cours de maintien et de diction à Béatrice. Vilma fait une scène de jalousie à Eric et Marta s'interpose pour prendre la défense de Céleste...

cesar tour de babel

Clara avoue à Clémentino qu'elle a eu un fils. Sandra s'excuse auprès de César pour son comportement lors du dîner organisé en son honneur...

cesar tour de babel

César n'apprécie guère la relation de Marta et Bruno. Angela manipule Vilma pour trafiquer les tests d'ADN prouvant la paternité de Guillaume...

cesar tour de babel

Béatrice et Sandrine essayent de découvrir ce que Yolande manigance. Martha et César préparent leur audience de divore devant le juge. Angela interroge Céleste sur ses relations avec Eric. Vilma rencontre un de ses amis médecins...

cesar tour de babel

Lucie confie à Claude ses sentiments pour César. Béatrice charge son amie Huguette de découvrir ce qu'il y a sur les papiers que cache Yolande...

cesar tour de babel

Sandrine soupçonne Julio de faire la cour à Béa, juste pour son argent. Lucie aide Eric à récupérer l'argent perdu à Atlantic City...

cesar tour de babel

Alors que Martha explique à César qu'lle a des soupçons concernant les tests, Angela convainc Eric que Vilma est seule responsable de cette mascarade...

cesar tour de babel

Martha essaie de découvrir le contenu du testament de Raphaëlle. Les résutats des tests d'ADN ont disparu...

cesar tour de babel

Martha a une conversation sérieuse avec Vilma, concernant son mariage. Celle-ci refuse de quitter la maison...

IMAGES

  1. Tower of Babel, High Resolution Images and Bible Lessons

    cesar tour de babel

  2. La Tour de Babel

    cesar tour de babel

  3. La tour de Babel (Genèse 11)

    cesar tour de babel

  4. The Tower of Babel, Pieter Bruegel the Elder 1563.

    cesar tour de babel

  5. La tour de Babel de Pieter Bruegel

    cesar tour de babel

  6. Tour De Babel Histoire Des Arts

    cesar tour de babel

COMMENTS

  1. Tour de Babel (série télévisée)

    Tour de Babel (Torre de Babel) est une telenovela brésilienne en 203 épisodes remontés en 120 épisodes de 46 minutes ou 240 épisodes de 23 minutes, ... Entretemps le couple de César et Martha, ainsi que leur vie de famille, est lui-même déchiré par des épreuves diverses. César décide un temps de renouer avec son amour de jeunesse, l ...

  2. Tour de Babel (La): soloists choir-orchestra

    César Auguste Franck. Sunday, January 1, 1865. Opus: s/n° French. Opera and lyrical music. Oratorios sacrés. Sheet music for Tour de Babel Franck . These are automatic search results at SheetMusicPlus.com. Not all results may be relevant. Der Turm zu Babel (The Tower of Babel) — Mauricio Kagel. voice — Sheet Music — Modern 2002 ...

  3. Torre de Babel (TV series)

    Torre de Babel (English: Tower of Babel) is a Brazilian primetime telenovela produced by TV Globo and broadcast in its traditional schedule of 9 p.m. between May 25, 1998 and January 16, 1999.. Starring Tarcísio Meira, Glória Menezes, Cláudia Raia, Edson Celulari, Letícia Sabatella, Marcos Palmeira, Adriana Esteves, Juca de Oliveira, Natália do Vale, Maitê Proença and Tony Ramos in the ...

  4. TOUR DE BABEL

    Mais à sa sortie de prison, José Clémentino va tomber amoureux de Clara, la belle-sœur de César Toledo et va abandonner son projet de vengeance. Néanmoins, La Tour de Babel va quand même exploser, tuant de nombreuses personnes dont le fils cadet des Toledo… José Clémentino devient donc le suspect n°1.

  5. Résumé et casting Tour de Babel Série Drame

    Résumé et casting Tour de Babel: José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César Toledo. Mais, à sa sortie de prison, Clémentino tombe amoureux de Clara.

  6. Tower of Babel

    These are mainly oratorios including César Franck's La Tour de Babel (1865) and Anton Rubinstein's markedly unsuccessful Der Turm zu Babel (1858; revised as an opera, 1872). Two 20 th-century works are La Tour de Babel (1932) by René Barbier and Igor Stravinsky's Babel, a cantata for narrator, men's chorus, and orchestra (1944, published in ...

  7. Tower Of Babel

    These are mainly oratorios including César Franck's La Tour de Babel (1865) and Anton Rubinstein's markedly unsuccessful Der Turm zu Babel (1858; revised as an opera, 1872). Two 20 th-century works are La Tour de Babel (1932) by René Barbier and Igor Stravinsky's Babel, a cantata for narrator, men's chorus, and orchestra (1944, published in ...

  8. Tour de Babel

    Tour de Babel. Disponible sur myCANAL. José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César Tol. Drame 1998.

  9. Tour de Babel

    José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César T...

  10. La tour de Babel : ce que l'archéologie révèle du mythe

    Au-delà de ce mythe de la tour de Babel, la ziggourat de Babylone connut des vicissitudes que n'avait pas prévues Nabuchodonosor II lorsqu'il en paracheva le dernier état. La conquête de l'empire de Babylone par les Perses en 539 av. J.-C. entraîna l'abandon progressif des bâti­ments religieux. La fragilité des constructions en ...

  11. Genèse 11:1-9 BDS

    La tour de Babel. 11 A cette époque-là[ a], tous les hommes parlaient la même langue et tenaient le même langage. 2 Lors de leurs migrations depuis l'est, ils découvrirent une vaste plaine dans le pays de Shinéar et ils s'y établirent. 3 Ils se dirent les uns aux autres : Allons, moulons des briques et cuisons-les au four.

  12. Tower of Babel

    Tower of Babel, in biblical literature, structure built in the land of Shinar (Babylonia) some time after the Deluge.The story of its construction, given in Genesis 11:1-9, appears to be an attempt to explain the existence of diverse human languages. According to Genesis, the Babylonians wanted to make a name for themselves by building a mighty city and a tower "with its top in the heavens."

  13. The scene of Babel: Translation Studies: Vol 1 , No 2

    This paper examines Joseph F. Graham's English version of "Des Tours de Babel", arguably Derrida's most influential text on translation. In a translator's note, Graham acknowledges the limitations of his version and claims - despite these limitations, or precisely because of them - to have succeeded in enacting Derrida's ideas on ...

  14. La Tour De Babel

    La Tour De Babel. José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial apparten...

  15. Tour de Babel

    José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César Toledo. Mais, à sa sortie de prison, Clémentino tombe amoureux de Clara.

  16. Tour de Babel S01E01 (Feuilleton) • Programme TV & Replay

    21h05. Star Wars Episode IX : l'ascension de Skywalker. 21h25. Tattoo Cover : Sauveurs de tatouages. 21h05. Stars Connexions. 21h10. Tour de Babel S01E01 - Lors d'une fête organisée par César Toledo, patron d'une entreprise de construction, à l'occasion de la fin de chantier, José….

  17. César leme Toled de Tour de Babel mort de COVID19

    César leme Toled de Tour de Babel 😭😭😭😭🙆🙆 mort de COVID19 Novelas , tv , série#tourdebabel , tour de Babel,#acteur

  18. La tour de Babel : signification symbolique, interprétation

    La tour de Babel : signification symbolique. Soucieux d'éviter leur dispersion, les hommes décident de créer une ville-capitale autour d'une tour, laquelle apparaît comme le nouveau centre de l'humanité, voire le centre du monde et de l'univers. En effet, le sommet de cette tour est destiné à « toucher le ciel ».

  19. Genèse 11 SG21

    La tour de Babel - Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. Après avoir quitté l'est, ils trouvèrent une plaine dans le pays de Shinear et s'y installèrent. Ils se dirent l'un à l'autre: «Allons! Faisons des briques et cuisons-les au feu!» La brique leur servit de pierre, et le bitume de ciment. Ils dirent encore: «Allons! Construisons-nous une ville ...

  20. Résumé et casting Tour de Babel

    Résumé et casting Tour de Babel - Saison 1: José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César Toledo. Mais, à sa sortie de prison, Clémentino tombe amoureux de Clara.

  21. Tour de Babel

    Assistance. VOD. Espace Client. Apple TV+. Résumé et casting Tour de Babel - Saison 1: Des gangsters envahissent la maison de César où une réception a lieu...

  22. Genèse 11 SG21;LSG

    La tour de Babel. 11 Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. 2 Après avoir quitté l'est, ils trouvèrent une plaine dans le pays de Shinear et s'y installèrent. 3 Ils se dirent l'un à l'autre: «Allons! Faisons des briques et cuisons-les au feu!» La brique leur servit de pierre, et le bitume de ciment. 4 Ils dirent encore: «Allons!

  23. Tour de Babel en streaming direct et replay sur CANAL+

    José Clémentino a passé 20 ans en prison à cultiver sa haine envers son accusateur, le puissant César Toledo. Pendant sa détention, il a minutieusement planifié sa vengeance : l'explosion de la majestueuse tour du Centre Commercial appartenant à César Toledo. Mais, à sa sortie de prison, Clémentino tombe amoureux de Clara.