bon voyage traduction en italien

Quelle est la traduction de "bon voyage" en Italien ?

« bon voyage » en italien, bon voyage {interj.}.

• volume_up buon viaggio

Traductions

Bon voyage {interjection}, exemples monolingues, french comment utiliser "bon voyage" dans une phrase.

• open_in_new Lien vers la source
• warning Demander la correction de la phrase

French Comment utiliser "buon viaggio" dans une phrase

Traductions similaires, traductions similaires pour « bon voyage » en italien.

• agenzia di viaggio
• agenzia viaggi
• buone maniere
• buontempone
• buono omaggio
• che sollievo
• a buon prezzo
• buon funzionamento
• buon appetito
• buon lavoro
• bon petit plat
• bon pour accord
• bon travail
• bon à savoir
• bonapartiste
• bonbon anglais
• bonbonnière

Vitesse de lecture

Traduction de texte, texte source, résultats de traduction, traduction de documents, glisser-déposer.

Traduction de sites Web

Saisissez une URL

Traduction d'image

Enregistrées.

Parlez mieux les langues

Nous respectons votre vie privée. Nous ne spammerons pas votre mur avec des selfies.

Pour en savoir plus, consultez notre Politique de confidentialité and Conditions d'utilisation .

Outils d'Apprentissage Linguistique Gratuits

Dictionnaire Audio Gratuit

• Fais bon voyage ! (Buon viaggio!)

Comment on dit "Fais bon voyage !" en italien (Buon viaggio!)

Nous avons des exemples audio d'un acteur vocal professionnel masculin et féminin.

Voix masculine

Buon viaggio, fais bon voyage .

Pratiquez en disant cette phrase

Voix féminine

Comment dire "fais bon voyage " dans d'autres langues, plus de ressources.

Expressions de base

Phrases les plus courantes

Partagez-nous sur les réseaux sociaux :

•  facebook
•  linkedin
•  twitter
•  google+
•  pinterest

Guide de l'utilisateur compréhensif de Speechling Notre Mission Bourses Speechling Rencontrer l'équipe Livre blanc Prix Communauté

Blog Espagnol Blog Français Blog Anglais Blog Allemand Blog Italien Blog Portugais Blog Rrusse Blog Coréen Blog Japonais Blog Chinois

Pratique Gratuite de la Dictée Pratique Gratuite de la Compréhension Orale Fiches Gratuites de Vocabulaire Quiz Linguistique Gratuit Exercices Gratuits de text à trous Dictionnaire Audio Gratuit Tous les Outils

Liens sociaux

Politique de confidentialité Conditions d'utilisation Speechling utilise Flaticon pour les icônes

Speechling pour l'Éducation Carrières Marketing d'affiliation Contact

• EXPLORER À propos de wikiHow Tableau de bord communautaire Au hasard Catégories

Connectez-vous

• Parcourez les catégories
• En savoir plus au sujet de wikiHow
• Connexion/Inscription
• Langues dans le monde

Comment dire au revoir en italien

wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 38 000 fois.

Le mot le plus commun et direct pour dire « au revoir » en italien est « arrivederci ». Cependant, en fonction de la situation, vous pouvez employer d'autres mots ou expressions pour saluer une personne avant de la quitter.

Dire « au revoir » de façon simple

• Prononcez le mot « arriverderci » ainsi : a-ri-vé-DÈRE-tchi.
• En théorie, le « ci » à la fin du mot en fait une parole de niveau courant, mais il s'agit d'un mot tellement répandu que vous pouvez l'employer dans pratiquement tous les contextes, même pour parler à un inconnu ou à une personne plus âgée que vous.

• Prononcez le mot ainsi : a-ri-vé-DÈRE-la.
• Le « la » à la fin du mot lui donne un caractère plus formel. C'est l'équivalent de notre vouvoiement français. En général, il faut l'employer pour témoigner de votre respect envers votre interlocuteur, comme un supérieur ou une personne rencontrée dans un contexte formel ou professionnel.
• Si vous avez un doute, dites « arrivederla ». Votre interlocuteur vous dira peut-être que c'est trop formel, auquel cas vous pourrez lui dire « arrivederci », mais étant donné que votre erreur témoignera d'un niveau de respect trop élevé, la personne ne devrait pas s'offusquer !

Employer d'autres expressions communes

• « Ciao » se prononce ainsi : tchAo.
• Le mot vient de l'expression « s-ciào vostro », qui signifie littéralement « je suis votre esclave ». À l'origine, l'expression était une façon respectueuse de dire « à votre service ». Elle est vieillie et ne s'emploie plus de nos jours, mais la forme contractée « ciao » est restée dans la langue et c'est une façon très commune de saluer des amis et des membres de la famille. Évitez de l'utiliser pour parler à des supérieurs sociaux ou professionnels ou à des inconnus  [2] X Source de recherche .

• La parole se prononce ainsi : a-DI-o.
• Le mot « addio » vient de l'expression « a Dio », qui signifie « à Dieu ». Il a toujours un caractère assez respectueux à cause de cette origine, mais il peut tout de même être employé de façon assez courante et générale.

• L'expression se prononce de cette façon : staille a-TÈNN-to.
• Cela peut aussi signifier « fais attention » ou « prends garde ». Le verbe « stai » se traduit par littéralement « reste ». L'adjectif « attento » signifie « attentif » ou « prudent ».

Adapter le salut au contexte

• « Buongiorno » (prononcé bou-onne-DJOR-no) peut servir à dire « bonjour » ou « au revoir ». Dans le deuxième cas, cela signifie « bonne journée ». « Buon » signifie « bon » et « giorno » signifie « jour ». Vous pouvez aussi employer l'expression « buona giornata » (bou-O-na djor-NA-ta) pour dire la même chose.
• « Buona sera » (bou-O-na SÉ-ra) peut aussi servir à saluer une personne lorsque vous la retrouvez ou que vous la quittez. « Buona » signifie « bon » et « sera » signifie « soir ». L'expression entière est l'équivalent de « bonsoir » ou de « bonne soirée » en français.
• « Dormi bene » (DOR-mi BÉ-né) s'emploie uniquement à l'heure du coucher. « Dormi » signifie « dors » tandis que « bene » signifie « bien ». L'expression se traduit tout simplement par « dors bien ».

• « Buon viaggio » (bou-ONNE vi-A-djo) signifie « bon voyage ». L'adjectif « buon » se traduit par « bon » et le nom « viaggio » signifie « voyage ».
• « Buone vacanze » (bou-O-né va-CANNE-tsé) se traduit par « bonnes vacances ». L'adjectif « buone » signifie « bonnes » et le nom « vacanze » signifie « vacances ».

• « A presto » (a PRESSE-to) est la traduction littérale de l'expression « à bientôt ». La préposition « a » se traduit ici par « à » et l'adverbe « presto » signifie « bientôt » ou « rapidement ».
• « A dopo » (a DO-po) se traduit par « à plus tard ». La préposition « a » signifie « à » et « dopo » signifie littéralement « après », qui peut aussi se traduire par « plus tard ».

• « A domani » (a do-MA-ni) signifie « à demain ». La préposition « a » se traduit par « à » et domani signifie « demain ».
• « Ci vediamo domani » (tchi ve-di-A-mo do-MA-ni) se traduit littéralement par « on se voit demain ». C'est une autre façon de dire « à demain ». Le pronom réfléchi « ci » signifie « nous », ce qui inclut votre interlocuteur et vous-même. Le verbe « vediamo » signifie « nous voyons » et « domani » signifie demain.

• Le mot se prononce ainsi : spa-RI-chi.
• Il s'agit du verbe « sparire », qui signifie « disparaitre », conjugué à la deuxième personne du singulier au présent de l'impératif. Littéralement, si vous criez « sparisci » à quelqu'un, vous lui dites « disparais ».
• Il peut y avoir certains contextes où cette expression est utile, mais ne l'employez surtout pas pour parler à une personne que vous respectez ou appréciez. Même si vous utilisez le terme en plaisantant, il est possible que votre interlocuteur se sente insulté.

wikiHows en relation

• ↑ http://www.oneworlditaliano.com/english/italian-course/italian-course-1.htm
• ↑ http://www.italylogue.com/featured-articles/why-you-shouldnt-say-ciao-in-italy.html
• ↑ http://app2brain.com/learn-languages/italian/greeting-farewell/
• ↑ http://www.smartphrase.com/Italian/it_general_words_phr.shtml

À propos de ce wikiHow

Cet article vous a-t-il été utile , articles en relation.

Abonnez-vous à la newsletter gratuite de wikiHow !

Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.

Suivez-nous

• À propos de wikiHow
• Contactez nous
• Plan du site
• Termes et conditions
• Politique de confidentialité
• Do Not Sell or Share My Info
• Not Selling Info

Abonnez-vous pour recevoir la

newsletter de wikiHow!

•  LANGUE FRANÇAISE
•  DICTIONNAIRES BILINGUES
•  TRADUCTEUR
•  CONJUGATEUR
•  ENCYCLOPÉDIE
•  CUISINE
•  FORUM
•  JEUX
•  LIVRES
• Suivez nous:    
• EN ES DE IT

Mots proches

VOIR LA TRADUCTION

VOIR LA DÉFINITION

Cochez la bonne traduction.

Je voudrais une chambre avec salle de bain.

• Vorrei una camera con bagno.
• Vorrei una camera con la sala da bagno.