François • 1993
Voyage voyage.
Contributions
- Artists add
Voyage, Voyage
Lyrics submitted by alexboy
- Highest Rated
- Most Recent
- Oldest First
Above the old volcanoes, Gliding wings under carpets wind Travel Travel, Eternally. Clouds in swamps, Wind from Spain in Equator rain Travel Travel, Flies in the heights Above the capitals, Fatal ideas Watching the ocean
Travel Travel Farther than night and day, (voyage voyage) Travel Travel) In the incredible space of love. Travel Travel The holy water of an Indian river, (voyage voyage) Travel Travel) And never come back.
On the Ganges or the Amazon, Among blacks, among the Sikhs, in yellow, Travel Travel Throughout the kingdom. On the dunes of the Sahara, Fiji islands in Fujiyama, Travel Travel, Do not stop. Above the barbed wire, Bombed hearts Watching the ocean.
Above the capitals, Fatal ideas Watching the ocean.
- No Replies Log in to reply
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
- Artists - D
- Voyage, Voyage Lyrics
- Artists - S
- Speedy Ortiz
More Featured Meanings
Most popular lyric tags
More desireless lyrics.
- Voyage Voyage Lyrics
- Become a translator
- Request new lyrics translation
- Translations
- Translation requests
- Transcription requests
- Collections
- Add new translation
- Add new song
- Request a translation
- Request lyrics transcription
- Start forum thread
- New forum topics
- Recent comments
- Popular Content / Site statistics
- Website Rules
- Frequently Asked Questions
- Useful Shortcuts
- Useful Resources
- Lyrics Formatting Guidelines
- Compose tips
- lyricstranslate.com forum
- Add new idiom
- Lyricstranslate.com Forum
- Registration
- Bahasa Indonesia
- Português (Brasil)
Voyage, voyage → English translation
- 35 translations English #1 +34 more , #2 , #3 , Armenian , Bulgarian #1 , #2 , Catalan , Croatian , Czech , Dutch , Finnish , German #1 , #2 , #3 , Greek , Hebrew #1 , #2 , Hungarian #1 , #2 , Italian #1 , #2 , Latvian , Lithuanian , Persian , Portuguese #1 , #2 , Romanian , Russian #1 , #2 , Serbian , Sindarin , Spanish #1 , #2 , Tongan , Turkish • 13 translations of covers English 1 , 2 , 3 , Armenian +9 more , Croatian , Czech , Finnish , German , Greek , Hungarian , Portuguese , Serbian , Turkish
Travel, Travel
- 1. Literal translation: Among the blacks, among the Sikhs, among the yellow
Thanks Details:
Voyage, voyage
Click to see the original lyrics (french).
Thanks for this. The other translations did not seem native...
"Among people of all races"? How dare you change the lyrics?
To not appear racist, because some people are so sensitive these days. I will add a footnote. Good question, BTW. Thanks!
- Login or register to post comments
- Privacy Policy
- ABBREVIATIONS
- BIOGRAPHIES
- CALCULATORS
- CONVERSIONS
- DEFINITIONS
Voyage, Voyage
About Voyage, Voyage
"Voyage, voyage" (French pronunciation: [vwa.jaʒ vwa.jaʒ]) is a song by French singer Desireless, released as the first single from her debut studio album, François (1989). It was written by Jean-Michel Rivat and Dominique Dubois, and produced by the former. Despite being sung entirely in French, the song circumvented the language barrier on the music charts and became a huge international success between 1986 and 1988, reaching the top position in more than 10 countries across Europe. more »
Lyrics currently unavailable…
Desireless (French pronunciation: [deziʁˈlɛs] (born Claudie Fritsch-Mentrop, 25 December 1952, Paris, France) is a French singer. Between 1986 and 1988, her hit single "Voyage Voyage" made it to number one in many European and Asian single charts and sold over five million copies. more »
Follow 0 fans
13 facts about this song
Discuss the voyage, voyage lyrics with the community:.
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe. If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
You need to be logged in to favorite .
Create a new account.
Your name: * Required
Your email address: * Required
Pick a user name: * Required
Username: * Required
Password: * Required
Forgot your password? Retrieve it
Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:
Style: MLA Chicago APA
"Voyage, Voyage Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 10 Mar. 2024. < https://www.lyrics.com/lyric/5229258/Desireless/Voyage%2C+Voyage >.
Missing lyrics by Desireless?
Know any other songs by desireless don't keep it to yourself, image credit, the web's largest resource for, music, songs & lyrics, a member of the stands4 network, watch the song video, desireless [french collection 2000].
- #1 Voyage, Voyage
Browse Lyrics.com
Our awesome collection of, promoted songs.
Get promoted
Are you a music master?
"i sit and wonder does the message get to you", free, no signup required :, add to chrome, add to firefox, on radio right now.
Powered by OnRad.io
Think you know music? Test your MusicIQ here!
Desireless – Voyage Voyage lyrics
- u Unregistered 2
- Don't understand the meaning of the song?
- Highlight lyrics and request an explanation.
- Click on highlighted lyrics to explain.
Lyrics taken from /lyrics/d/desireless/voyage_voyage.html
- Explanations new
- Share link: Embed:
- Correct Add song structure elements Click "Correct" to open the "Correction form". There you can add structure tags, correct typos or add missing words. Send your correction and get karma points! Result of your work will appear after moderating. OK, got it!
- Midnight Sky Miley Cyrus
- Positions Ariana Grande
- Therefore I Am Billie Eilish
- Monster Shawn Mendes
- Christmas Saves The Year twenty one pilots
- Willow Taylor Swift
Voyage Voyage meanings
- U + 8 Unregistered 2020-04-28 18:41:57 About the over-arching, free-floating character or "Glisse tes ailes sous les tapis du vent = Slide your wings under the carpet of the wind" of what love truly is or "Inouï de l'amour = A love unheard of", the nature of our being that "Vole dans les hauteurs = Fly in the heights" or transcends all "Idées fatales = Fatal ideas" or divisions and differences we initially perceive and live by which cause us damage ("Au dessus des barbelés, Des coeurs bombardés = above barbed wires and bombarded hearts), to find above it, and including all, the ocean of which all waves are made or "regarde l'océan"... and "jamais ne revient" or never to go back to your old ways or limiting views when you can see through it all, meaning there is no separation in the ocean, every wave, every movement or stillness you could ever perceive, they are all made out of the same thing, including all of us and everything we could ever think or feel or believe and perceive, there is only water/the ocean "eternellement" or forever on end... Add your reply
Write about your feelings and thoughts about Voyage Voyage
Hey! It's useful.
If this song really means something special to you, describe your feelings and thoughts . Don't hesitate to explain what songwriters and singer wanted to say. Also we collected some tips and tricks for you:
- Don't write just "I love this song." Hidden between the lines, words and thoughts sometimes hold many different not yet explained meanings
- Remember: your meaning might be valuable for someone
- Don't post links to images and links to facts
- Write correctly
- Don't spam and write clearly off-topic meanings
- Don't write abusive, vulgar, offensive, racist, threatening or harassing meanings
- Do not post anything that you do not have the right to post
- Please note: We moderate every meaning
Follow these rules and your meaning will be published
- → Artist: D
- → Desireless
- → Voyage Voyage lyrics
Top meanings Post my meaning
- U + 8 Unregistered About the over-arching, free-floating character or "Glisse tes ailes sous les tapis du vent = Slide... Read more →
official video
More Desireless lyrics
- Voyage Voyage
Featured lyrics
- · IF YOU PRAY RIGHT Lyrics BROCKHAMPTON
- · FANCY Lyrics TWICE
- · Single Again Lyrics Big Sean
- · Looking For America Lyrics Lana Del Rey
- · WOW Lyrics Zara Larsson
- · Fear Inoculum Lyrics Tool
- · What If I Never Get Over You Lyrics Lady A
- · ME! Lyrics Taylor Swift
- · I Don't Care Lyrics Ed Sheeran
- · Catfish Kate Lyrics Pixies
Write an explanation
Explanation guidelines:
- Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
- Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
- Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
Request explanation
- Ask us or our community about the part of the song that interests you
- We will try to respond as soon as possible
Thanks for correcting Desireless - Voyage Voyage lyrics!
- Beginner-Intermediate level French bilingual short story : Un Scandale en Bohème Part One
- The Black Cat [El Gato Negro] [le Chat Noir] Edgar Allan Poe: Parallel text/ Texto Paralelo/ Texte parallèle
- x2s The Black Cat [El Gato Negro] (two spanish translations) Edgar Allan Poe: Parallel text/ Texto Paralelo
- beginner french bilingual story-lesson part one
- intermediate french bilingual story-lesson part one
- Part 2 of Quatrième Étage (IM)
- Part 3 of Quatrième Étage (IM)
- Part 4 of Quatrième Étage (IM)
- P.2 Boule de Suif - Guy de Maupassant: free online Intermediate level French-English bilingual short story (parallel text)
- P.3 Boule de Suif - Guy de Maupassant: free online Intermediate level French-English bilingual short story (parallel text)
- P.4 Boule de Suif - Guy de Maupassant: free online Intermediate level French-English bilingual short story (parallel text)
- P.5 Boule de Suif - Guy de Maupassant: free online Intermediate level French-English bilingual short story (parallel text)
- P.6 Boule de Suif - Guy de Maupassant: free online Intermediate level French-English bilingual short story (parallel text)
- (p.2) Sherlock Holmes -The Empty House [La Casa Vacía], [la maison vide] Texto Paralelo
- P.3 La Maison Vide [The Empty House] [La Casa Vacía] Sherlock Holmes
- P.2 El huésped de Drácula (Dracula's Guest) (L'invité de Dracula) BRAM STOKER Free Online Parallel Text; Spanish/English/French
- P.1 L'invité de Dracula (Dracula's Guest) BRAM STOKER: Parallel text (free and online): French-English
- El Incidente Del Puente Del Búho (An Occurance at Owl Creek Bridge): AMBROSE BIERCE - Parallel text / Texto paralelo
- Un Incident Au Pont D'Owl Creek [An Occurance at Owl Creek Bridge]: AMBROSE BIERCE - Parallel text / Texte parallèle
- p.2) Voyage au Centre de la Terre by JULES VERNE. Free Online Parallel Text; French, English, Spanish.
- P.2 The canterville ghost [El Fantasma De Canterville]: Oscar Wilde. Texto Paralelo: Inglés/ Español/ Francés (gratis y en linea)
- P.1 Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde [El Extraño Caso del Dr Jekyll y Mr Hyde] ROBERT LOUIS STEVENSON: Texto Paralelo - gratis y en linea: Inglés-Español (historia corta en inglés con audio y traducción)
- P.2 The Signal-man [Le Signaleur] par Charles Dickens. Texte Parallèle Anglais-Français (histoire courte) en ligne et gratuit:
- P.3 The Signal-Man [El guardavía] de Charles Dickens. Texto Paralelo Inglés-Español (historia corta) gratis y en línea
- A.C.Dolye - The Red Headed League (Sherlock Holmes), Parallel text 4 languages; English, French, Spanish, German
- Gustave Flaubert - Madame Bovary - French-English Bilingual Book online
- Victor Hugo - Notre Dame De Paris - French-English Bilingual Book online
- Stromae: Alors On Danse: Free French Lesson and Lyrics Translation
- Stromae - Papaoutai: Learn french free with french music lyrics
- LA BOHÈME: Lyrics translation (+French Lesson) of this CHARLES AZNAVOUR song
- Indila - Dernière Danse: Learn french free with french music lyrics
- Non, Je Ne Regrette Rien: Lyrics translation French Lesson (EDITH PIAF) + pronunciation guide)
- Serge Gainsbourg & Jane Birkin - Je t'aime... moi non plus: Learn french free with french music lyrics
- Jacques Brel - Ne me quittes Pas (Free French Lesson)
- Benjamin Biolay - Ton Héritage: Learn french free with french music lyrics
- Olivia Ruiz - La Femme Chocolat: Learn French free with French music lyrics
- Malicorne - Le Luneux: Learn French free with French music lyrics
- Claude François - Comme D'habitude: Learn french free with french music lyrics
- Zaz - Je Veux: Learn French free with French music lyrics
- Je Suis Malade: Lyrics Translation French Lesson (FREE)
- 'J’étais Lassée D’être Jeune Fille' (Lefevere + Quemener) Learn French Free with a Traditional Breton Song
- Et Maintenant: Lyrics translation French lesson based on the song by GILBERT BÉCAUD (Free)
- DOUCE FRANCE: Lyrics Translation French Lesson based on this song by CHARLES TRENET (Free + Online)
- À BOUCHE QUE VEUX-TU: Lyrics Translation French Lesson based on this song by BRIGITTE
- Le Temps Des Cathédrales: Lyrics translation (+French lesson) of this Notre Dame de Paris song
- DÉSENCHANTÉE: Lyrics translation (+French lesson) of this MYLÈNE FARMER song
- VOYAGE VOYAGE: Lyrics translation (+French lesson) of this DESIRELESS song
- CES GENS-LÀ: Lyrics translation (+French lesson) of this JACQUES BREL song
- LE SENS DE LA VIE: Lyrics translation (+French lesson) of this TAL song
- p.2) The top 100 French language songs of all time (songs 11-20) with audio on page (Spotify, Deezer and YouTube).
- p.3) The top 100 French language songs of all time (songs 21-30) with audio on page (Spotify, Deezer and YouTube).
- p.4) The top 100 French language songs of all time (songs 31-40) with audio on page (Spotify, Deezer and YouTube).
- p.5) The top 100 French language songs of all time (songs 41-50) with audio on page (Spotify, Deezer and YouTube).
- p.6) The top 100 French language songs of all time (songs 51-100) with audio on page (Spotify, Deezer and YouTube).
- Spotify playlist: Modern French Artists and Songs of Interest. (Deezer playlist included)
- Learning with Les Chansons Françaises - French songs
- The Best French Radio Stations for Learning French - Reviews and Links
- How to watch live French tv online from abroad plus a review of the French free to view tv channels available over the internet.
- The Best French Music Only Radio Stations - Reviews and Links
- Brief explanation of the French Verb Tenses and Moods (Simple and Compound)
- Hints and Tips for Teaching Yourself French for Free (Self Study Topic)
- The French imperfect tense: L'imparfait. Detailed explanation of use with examples
- Free on-line modern English language short story: Hangman by SIMPETWEB (2015)
- French Language Music: Top Ten audio list of the most interesting French language music artists since 2000 (Spotify and YouTube)
Desireless – Voyage Voyage Lyrics in English (Translation)
Voyage Voyage lyrics meaning in English :The Song is sung by Desireless , and lyrics are written by Jean Michel Rivat, Dominique Dubois . We hope you enjoy this song.
Voyage, Voyage Song Details
Voyage voyage lyrics meaning (english translation) – desireless.
Au-dessus Des Vieux Volcans Glisse Tes Ailes Sous Le Tapis Du Vent Voyage, Voyage, éternellement De Nuages En Marécages De Vents D’Espagne En Pluies D’Équateur Voyage, Voyage, Vole Dans Les Hauteurs Au-dessus Des Capitales, Des Idées Fatales Regarde L’océan
Voyage, Voyage, Plus Loin Que La Nuit Et Le Jour Voyage, Dans L’espace Inouï De L’amour Voyage, Voyage, Sur L’eau Sacrée D’un Fleuve Indien Voyage, Et Jamais Ne Reviens
Sur Le Gange Ou L’Amazone Chez Les Blacks, Chez Les Sikhs, Chez Les Jaunes Voyage, Voyage, Dans Tout Le Royaume Sur Les Dunes Du Sahara Des îles Fidji Au Fujiyama Voyage, Voyage, Ne T’arrête Pas Au-dessus Des Barbelés, Des Cœurs Bombardés Regarde L’océan
Au-dessus Des Capitales, Des Idées Fatales Regarde L’océan
Voyage, Voyage, Plus Loin Que La Nuit Et Le Jour Voyage, Dans L’espace Inouï De L’amour Voyage, Voyage, Sur L’eau Sacrée D’un Fleuve Indien Voyage, Voyage
Related Posts
- Pretty Savage Lyrics in English (Translation) – BLACKPINK
- Aventura – Obsesión Lyrics (English Translation)
- WYTB Lyrics in English (Translation) – Karan Aujla, Gurlez Akhtar
- Cyprian Racicki – Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście) Lyrics in English
Traslation / Meaning
Above the ancient volcanoes Slide your wings under the carpet of the wind Travel, travel, eternally Of clouds in swamps Of wind in Spain in the rain from Ecuador Travel, travel, fly to the highest heights Above the capitals, fatal ideas Look at the ocean
Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard of by love Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river Travel, and never come back
On the Ganges or the Amazon With people of all races Travel, travel, throughout the land On the dunes of the Sahara From Fiji to Fujiyama Travel, travel, don’t you stop Above Barbal, with hearts bombarded Look at the ocean
Above the capitals, the fatal ideas Look at the ocean
Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard of by love Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river Travel, travel
Written By: Jean Michel Rivat, Dominique Dubois
Music Video of Voyage, Voyage Song
A little request. Do you like Voyage, Voyage Lyrics. So please share it. Because it will only take you a minute or so to share. But it will provide enthusiasm and courage for us. With the help of which we will continue to bring you lyrics of all new songs in the same way.
Mere Liye Tum Kaafi Ho Lyrics in Hindi- Ayushmann Khurrana
Madhubala hindi lyrics- mere brother ki dulhan | ali zafar, shweta pandit, teri hai zameen tera aasmaan hindi lyrics तेरी है ज़मीन तेरा आसमान.
ललकार Lalkar Sarfaroshi Ki Tamanna Lyrics in Hindi [2006] – Aamir Khan
Lyrics papa kehte hain bada naam karega -| qayamat se qayamat tak | aamir khan, lonely hindi lyrics- khiladi 786, himesh reshammiya, bol do na zara hindi lyrics- azhar | armaan malik.
Sign in to your account
Username or Email Address
Remember Me
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
Desireless - Voyage, voyage (English Translation) Lyrics: Up above extinct volcanoes / Wings slipped under the carpet of the wind / Voyage, voyage / Eternally / From clouds in quagmires / Of wind ...
Voyage, voyage Lyrics: Au-dessus des vieux volcans / Glissent des ailes sous le tapis du vent / Voyage voyage / Éternellement / De nuages en marécages / De vent d'Espagne en pluie d'équateur ...
Voyage, voyage. " Voyage, voyage " ( French pronunciation: [vwajaʒ vwajaʒ]) is a song by French singer Desireless, released as the first single from her debut studio album, François (1989). It was written by Jean-Michel Rivat and Dominique Dubois, and produced by the former. Sung entirely in French, the song transcended the language barrier ...
From Fiji to Fujiyama. Travel, travel, don't you stop. Above Barbal, with hearts bombarded. Look at the ocean. Travel, travel, further than the night and the day. Travel, in spaces unheard of by love. Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river. Travel, and never come back.
The song's lyrics are about constant travel and the idea of being a global citizen, with the refrain repeating the phrase "voyage, voyage" (travel, travel). The music video for the song features Desireless singing while superimposed over various global landmarks, a visual nod to the song's worldwide theme. The song was written by Jean-Michel ...
Check out the official Desireless channel and support the artist! http://www.youtube.com/desirelessoots
Original HQ Video℗ 1986 Rivat Music © 1986 Rivat Music/CBS
Desireless "Voyage Voyage" with karaoke-style lyrics. In French.
In the fabulous space of love. Voyage, voyage. Voyag' voyage (travel) Sur l′eau sacrée d′un fleuve indien (voyage, voyage) Sur l′eau sacrée d′un fleuve indien (voyage, voyage) Voyage (voyage) Voyag' voyage (travel) Et jamais ne reviens. And never return.
On the dunes of the Sahara, Fiji islands in Fujiyama, Travel Travel, Do not stop. Above the barbed wire, Bombed hearts Watching the ocean. Travel Travel Farther than night and day, (voyage voyage) Travel Travel) In the incredible space of love. Travel Travel The holy water of an Indian river, (voyage voyage) Travel Travel) And never come back.
The song's lyrics are about constant travel and the idea of being a global citizen, with the refrain repeating the phrase "voyage, voyage" (travel, travel). The music video for the song features Desireless singing while superimposed over various global landmarks, a visual nod to the song's worldwide theme. The song was written by Jean-Michel ...
Travel, travel, don't you stop. Above barbed wires, some bombed hearts. Look at the ocean. Travel, travel, further than night and day. Travel, in the incredible space of love. Travel, travel, on the sacred water of an Indian river. Travel, and never come back. Above the capitals, the fatal ideas. Look at the ocean.
Desireless's iconic song "Voyage, voyage" took the music world by storm when it was released in 1986. With its catchy melody and enchanting lyrics, it quickly became an international hit. But beyond its surface appeal, the song holds a deeper meaning and resonates with listeners on an emotional level.
https://www.frenchcircles.ca/desireless-voyage-voyage/Here in this song "C'est une belle journée" you will learn great french vocabulary about days of the we...
Claudie Fritsch-Mentrop, known by her stage name Desireless (born 25 December 1952, Paris, France), is a French singer. Between 1986 and 1988, her hit single "Voyage, voyage" made
Travel, travel, never stop. Above barbed wire, above bombarded hearts. Look at the ocean. Travel, travel, farther than the night and the day. Travel, in the incredible space of love. Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river. Travel, and never return. Above capitals, above fatal ideas. Look at the ocean.
Voyage, Voyage. A. Kenny Rogers. B. Glen Campbell. C. John Denver. D. Billy Swan. Voyage, Voyage Lyrics by Desireless from the Desireless [French Collection 2000] album- including song video, artist biography, translations and more: Au dessus des vieux volcans Glissent des ailes sous les tapis du vent Voyage, voyage Éternellement ...
Original lyrics of Voyage Voyage song by Desireless. Explore 1 meaning and explanations or write yours. Find more of Desireless lyrics. Watch official video, print or download text in PDF. Comment and share your favourite lyrics.
Desireless Voyage Voyage 1986: French and English lyrics and paroles. Learn to speak the French language with dual English - French version lyric music video...
Very roughly, this second meaning is 'some'. This translation is so rough in fact, that it sticks out like a saw thumb and you end up simply not translating it half the time. (see below) vieux = [old] volcans = [volcanos] Glisse tes ailes sous le tapis du vent. Slide your wings under the carpet of the wind OR.
Travel, travel, further than the night and the day. Travel, in spaces unheard of by love. Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river. Travel, and never come back. Above the capitals, the fatal ideas. Look at the ocean. Travel, travel, further than the night and the day. Travel, in spaces unheard of by love.
Olá, pessoal! ️ Mais um vídeo para vocês!Um clássico que marcou muitas gerações e vem marcando até os dias atuais Artista: Desireless Musica: Voyage VoyageR...
Titre de la musique : Voyage VoyageNom du chanteur : DesirelessDate de sortie : 1989Vidéo numéro : 39Mes réseaux : https://wlo.link/@LoganOffVous pouvez sout...